Escola / Educação

23/03/2016

O ensino no Japão é composto de 6 anos de “shogako” (ensino fundamental I)、 3 anos de “chugako” (ensino fundamental II) e 3 anos de “koto gako (koukou)” (ensino médio) .

As escolas antes do ensino fundamental, podem ser “nintei kodomoen” (escola infantil reconhecida), “yotien” (pré-escola) ou “hoikuen” (creches).

Após terminar o ensino médio, pode ir para “daigaku” (faculdade), “tanki daigaku” (faculdade de curta duração) ou “senmon gakko” (escolas especializadas).

Existem 2 tipos de escolas: públicas e particulares.

As escolas públicas são administradas pelo país, província ou município.

As escolas particulares são administradas por uma fundação educacional.

As despesas de uma escola particular são mais altas do que uma escola pública.

Os regulamentos e procedimentos para ingressar em uma escola particular são diferentes de uma escola pública.

Creches ・ Escola Infantil Reconhecida ・ Pré-escola (0~6 Anos)

Maiores detalhes, leia em “Nascimento ・ Criação de Filhos”.
Link:http://www.sir.or.jp/pt/fls/useful/detail/id=128

Ensino Fundamental I e II (6~15 Anos)

No Japão, os 6 anos de ensino fundamental I (shogako) e os 3 anos de ensino fundamental II (chugako), num total de 9 anos, são considerados ensino obrigatório.

Crianças de 6~12 anos frequentam o shogakko e crianças de 12~15 anos frequentam o chugakko.

A escola a frequentar é designada de acordo com o local onde mora.

Após 1 ano de estudo, passam automaticamente para o ano escolar seguinte, mesmo que não tenham assimilado todo o conteúdo.

Para crianças que não entendem o japonês, existem escolas que ensinam o japonês e outros assuntos do cotidiano.

As mensalidades escolares são gratuitas, mas há outras despesas como merenda (kyushoku), livros, etc.

Existem escolas que tem salas especiais (tokubetsu shien gakyu) para crianças portadoras de deficiência.

Em algumas cidades, estão disponíveis pessoas que falam o idioma do seu país que podem ajudar.

Qualquer dúvida sobre o ensino fundamental, entre em contato com o Conselho Educacional (kyoiku iinkai) da cidade.

Vida Escolar

Se a criança for faltar à aula, avise sem falta a escola até às 8 horas da manhã.

Na escola, existem eventos onde o professor e os pais podem conversar sobre a criança.

  • “Visita à casa” (katei houmon)
    O professor responsável faz uma visita à casa do aluno para conversar sobre a situação do aluno em casa.
  • “Entrevista a três” (sansha mendan)
    Aluno, pai ou mãe e professor conversam sobre os estudos e o cotidiano.
  • “Visita à aula” (jugyo sankan)
    Os pais vão à escola para assistir a uma aula e ver o comportamento da criança.

Nas escolas do Japão existem muitas oportunidades para os pais conversarem com o professor.

Há regras e eventos que existem só no Japão.

Qualquer dúvida ou preocupação, pergunte ao professor.

Ensino Médio (15~18 Anos)

No Japão, 97% das crianças que terminam o ensino fundamental seguem para o ensino médio.

Para ingressar no ensino médio é necessário prestar o exame de admissão (koukou juken) .

Se for aprovado no exame, poderá ingressar no ensino médio.

Existem 3 tipos de escolas de ensino médio

1.  Integral (zen-nichisei) 

2.  Período fixo (teijisei)

3.  Por correspondência (tsushinsei)

Existem sistemas de empréstimo financeiro para alunos com dificuldade financeira.

Pode solicitar na escola que ingressar.

Integral (zen-nichisei)

As aulas são de 8:30~15:00 (aprox.). Estuda-se 3 anos.

Período fixo (teijisei)

As aulas são de 17:30~21:00 (aprox.).

Normalmente estuda-se 4 anos mas em algumas escolas, se for aprovado no exame, poderá se formar em 3 anos.

É possível trabalhar durante o dia e estudar à noite.

Por correspondência (tsushinsei)

Estuda-se em casa, comunicando-se com a escola.

Shizuoka-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Koukou Kyoiku ka

Qualquer dúvida sobre o ensino médio, entre em contato com o Conselho Educacional da Província (ken kyoiku iinkai).

〒420-8601  Shizuoka-shi Aoi-ku Oote-machi 9-6
TEL:054-221-3114

Exame De Ingresso No Ensino Médio

Não basta concluir a Escola de Ensino Fundamental II para Estrangeiros da Província de Shizuoka, para prestar o exame de ingresso no ensino médio. Para prestar o exame de ingresso no ensino médio, é necessário concluir o chugako japonês ou ser aprovado no “Exame de Equivalência de Estudos do Ensino Fundamental II” (Chugako Sotsugyo Teido Nintei Shiken).

Exame De Equivalência De Estudos Do Ensino Fundamental II

É um exame para verificar se o nível de conhecimento equivale ao ensino fundamental II (chugako) completo.

O exame é realizado 1 vez por ano.

Quem for aprovado neste exame pode prestar o exame para ingressar no Ensino Médio.

Para prestar o exame de equivalência é necessário ter completado 15 anos ou mais até o dia 31 de março.

Verifique a data e o local do exame.

  • Matérias para o exame
    Língua Japonesa, Estudos Sociais, Matemática, Ciências, Língua Estrangeira (Inglês) estudados no Chugako.
  • Inscrição
    Entre final de agosto e início de setembro
  • Dia do exame
    Entre final de outubro e início de novembro

Mombu Kagakushou Shougai Gakushu Taisaku Kyoku Shougai Gakushu Suishinka
Chugako Sotsugyo Teido Nintei Shiken Tanto

TEL:03-5253-4111(Ramal 2024、2643)

Seleção De Alunos Estrangeiros

É o exame de ingresso no Ensino Médio para alunos estrangeiros do ensino fundamental II que chegaram ao Japão a menos de 3 anos.

Neste exame verifica-se o nível de conhecimento da língua japonesa. É necessário apresentar o Histórico Escolar (Chosasho) e fazer uma entrevista.

Caso deseje prestar este exame, consulte o professor do Chugako.

Escolas de Ensino Médio que realizam o exame de Seleção de Alunos Estrangeiros em 2016 (9 escolas)

Susono Koukou (Susono-shi), Fuji Shiritsu Koukou (Fuji-shi), Suruga Sogo Koukou (Shizuoka-shi), Ogasa Koukou (Kikugawa-shi), Yokosuka Koukou (Kakegawa-shi), Toutomi Sogo Koukou (Shuchi-gun Mori-machi), Hamamatsu Enoshima Koukou (Hamamatsu-shi), Hamamatsu Higashi Koukou (Hamamatsu-shi), Arai Koukou (Kosai-shi)

Orientação Para Prosseguimento Nos Estudos

Orientações sobre o sistema educacional do Japão e sobre os requisitos para ingressar no Ensino Médio. Intérpretes estão a disposição. Confirme as datas nos locais abaixo.

Fuji-shi Kokusai Koryu Lounge FILS

Fuji-shi Fuji-cho 20-1
TEL:0545-64-6400

Shizuoka-shi Kokusai Koryu Kyokai (Sucursal de Shimizu)

Shizuoka-shi Shimizu-ku Asahi-cho 6-8 Shizuoka Shiyakusho Shimizu Chosha 2º andar
TEL:054-354-2009

Hamamatsu-shi Kyoiku Iinkai Gakko Kyoiku-bu Shido-ka Kyoiku Sodan Center

Hamamatsu-shi Naka-ku Chuo 1-2-1 E-Stage Hamamatsu Office 5º・7º andar
TEL:053-457-2424

Faculdades ・ Escolas Especializadas (18 Anos ou Mais)

As pessoas que desejam prosseguir os estudos após concluir o Ensino Médio, podem cursar uma faculdade, faculdade de curta duração ou escolas especializadas.

Para cursar a faculdade, faculdade de curta duração ou escolas especializadas, é necessário prestar um exame de admissão.

Existem faculdades, faculdades de curta duração ou escolas especializadas que realizam Exames de Admissão por Recomendação (Suisen) para alunos que se destacam nos estudos ou em algum tipo de esporte.

O Exame de Admissão por Recomendação, as mensalidades e o exame de admissão são diferentes em cada faculdade.

Escolas De Estrangeiros

Na Província de Shizuoka, existem Escolas de Estrangeiros onde se estuda em língua estrangeira sob o mesmo sistema de educação do país em questão.

As mensalidades e o conteúdo dos estudos diferem para cada escola.

Escolas de Estrangeiros da Província de Shizuoka (atualizado em dezembro de 2015)

Consulte a lista aqui

Link:http://www.sir.or.jp/pt/fls/useful/detail/id=783

Língua Materna ・ Cursos De Japonês

Língua Materna

A Língua Materna é a primeira língua que a criança aprende.

É a língua que os pais costumam usar.

Para crianças com pais estrangeiros, a língua materna é muito importante.

Se consegue conversar na língua materna, toda a família pode se comunicar.

Para desenvolver o ato de pensar da criança, é necessário ter a língua materna firme.

Quando a criança começar a pensar por si própria em sua identidade, a língua materna será útil.

NPO Hamamatsu Gaikokujin Kodomo Kyoiku Shien Kyokai [Matsukko (Cursos de Língua Materna)]

TEL:053-443-8527

  • Cursos de Português
    Hamamatsu-shi Shimin Kyodo Center
    Todos os sábados 10:00~12:00, 13:00~15:00
  • Cursos de Espanhol
    Mikatahara Kyodo Center
    Todos os sábados 14:00~16:00
  • Cursos de Vietnamita
    Nambu Kyodo Center
    Todos os sábados 13:30~15:30

Aichi-ken Chiiki Shinko-bu Kokusai-ka

[Tabunka Kyosei Suishin Shitsu Bogo Kyoiku Suport Book 『KOTOBA』 Língua Materna da Criança Ensinada na Família / Comunidade  ] (Português, Espanhol, Filipino, Coreano)
Link:http://www.pref.aichi.jp/0000060441.html

Kansai Bogo Shien Kenkyukai

(Japonês, Vietnamita, Espanhol, Português, Coreano, Chinês, Inglês)
Link:http://education-motherlanguage.weebly.com/

Escolas De Japonês

Estudantes estrangeiros que vêm ao Japão com o objetivo de estudos, estudam nas Escolas de Japonês. A maioria estuda por 1~2 anos nas Escolas de Japonês depois ingressam nas faculdades ou escolas especializadas. Tem aulas todos os dias e tem que pagar as mensalidades. Existem vários tipos de curso, de acordo com cada escola. Quem frequenta as Escolas de Japonês e quiser trabalhar temporariamente (arubaito), é necessário solicitar a autorização de “atividade fora do visto” (shikakugai katsudo) no Departamento de Imigração.

Consulte a lista de Escolas de Japonês da província de Shizuoka aqui

Link:http://www.sir.or.jp/pt/fls/useful/detail/id=796

Aulas De Japonês

Os Cursos de Japonês são promovidos pelas Associações de Relações Internacionais e grupos de voluntários.

Ensina-se o japonês necessário no cotidiano, para estrangeiros.

Muitos cursos podem ser iniciados em qualquer época. As mensalidades são baratas.

As aulas não são diárias. São realizadas em dias e horários específicos.

Consulte a lista de Cursos de Japonês na província de Shizuoka aqui.

Link:http://www.sir.or.jp/pt/fls/classroom/

Curso De Capacitação Para Promover O Emprego Estável Para Estrangeiros

Curso para pessoas que desejam viver e trabalhar no Japão por longo período.

Aprende-se também o japonês necessário para o trabalho. É gratuito.

Inscreva-se no Hello Work.

Centro de Cooperação Internacional do Japão (JICE)

Link:http://sv2.jice.org/

Exame De Proficiência Da Língua Japonesa(JLPT)

É um exame para verificar o nível de conhecimento da língua japonesa.

O exame é realizado 2 vezes por ano, em julho e dezembro.

O exame possui 5 níveis, desde o mais fácil N5 até o mais difícil N1.

Para ingressar em uma faculdade do Japão, geralmente requisita-se a aprovação no N1 ou N2.

É útil também no momento de procurar um emprego.

Exame de Proficiência da Língua Japonesa

〒100-0003 Tokyo-to Chiyoda-ku Hitotsu Bashi 1-1-1 Palaceside Bldg 6º andar Higashi Core
TEL:03-6686-2974 10:00~17:00 (exceto sábados, domingos e feriados)
FAX:03-6845-2544
Link:http://www.jlpt.jp/