Emergência

Quando ocorrer um acidente, ferimento, doença, incêndio ou crime mantenha a calma e peça ajuda.

Telefones De Emergência

Quando ocorrer uma emergência, ligue ao local adequado.

A ligação pode ser feita de telefone celular, telefone público ou telefone fixo.

Atende-se as 24 horas do dia e é gratuito.

Fale claramente o que aconteceu, o local e seu nome.

Ao dizer o local, indique também o nome ou a cor de um prédio grande próximo.

Nos seguintes casos	Chamar a	Telefone
Doença ・ ferimento	Ambulância	119
Incêndio	Bombeiro	119
Acidente	Polícia	110
Crime	Polícia	110
Acidente no mar	Guarda Costeira	118

Ao Ligar De Um Telefone Público

Ligue seguindo os procedimentos 1. 2. 3. abaixo. Não é necessário colocar moedas ou cartão.

1. Segure o fone.
2. Se tiver o botão vermelho ≪kinkyu tsuho botan≫ (botão de emergência), aperte-o.
   ※Se não tiver o botão vermelho →3
3. Digite o número do telefone.

119 (incêndio・doença・ferimento)

Em Caso De Incêndio

Quando ocorrer um incêndio, avise as pessoas das proximidades, gritando em voz alta.

Se não puder apagar o fogo sozinho, chame o bombeiro.

Ligue para 119 e diga “kaji desu” (é um incêndio).

Depois diga o local do incêndio e se há pessoas feridas.

Em Caso De Doença Ou Ferimento

Ligue para 119 e diga “kyukyu desu” (é uma emergência). E informe os seguintes itens 1～6 abaixo.

1. Local
2. O número de pessoas feridas
3. Idade
4. Se é homem ou mulher
5. O que aconteceu
6. O nome e telefone da pessoa que ligou

A ligação para chamar a ambulância é gratuita.

Mas se não for um caso grave, vá ao hospital de carro ou taxi.

A ambulância só deve ser chamada para atender casos graves.

110 (polícia)

Quando ocorrer ou testemunhar um acidente de carro, moto ou bicicleta, ligue para a polícia.

O número da polícia é 110.

Em caso de roubo ou violência, avise a polícia ou o posto policial (koban).

Em casos urgentes, ligue 110.

Outros Problemas

Em Caso De Perda Do Passaporte

Primeiro, vá à polícia e informe a perda do passaporte. E receba o Atestado de Notificação de Perda (Ishitsu Todoke Shomeisho).

Depois, solicite um novo passaporte na Embaixada ou Consulado.

Nesta ocasião é necessário apresentar o número do Atestado de Notificação de Perda.

Em Caso De Perda Do Cartão De Permanência

O Cartão de Permanência é um documento muito importante. Em caso de perda, avise logo a polícia.

Solicite um novo Cartão de Permanência no Departamento de Imigração, dentro de 2 semanas.

Em Caso De Perda Do Cartão Do Banco ・ Telefone Celular

Uma outra pessoa pode usar o seu cartão ou telefone celular.

Avise logo o banco ou a companhia do telefone sobre a perda para que o seu cartão não possa ser utilizado.

Quando Perder Um Objeto Em Algum Lugar

Quando não souber onde perdeu ou se deixou cair na rua, pergunte na polícia ou no posto policial.

Se esqueceu no trem ou ônibus, pergunte na companhia de trem ou ônibus.

No site da polícia, é possível ver se os objetos perdidos se encontram aí.

Homepage da Polícia da Província de Shizuoka :http://www.pref.shizuoka.jp/police/otoshimono/