Registro de Residente

As pessoas com “visto de médio ou longo prazo” que moram no Japão a 3 meses ou mais, devem fazer o Registro de Residente (jumin toroku) na prefeitura.

Quando se mudar e houver alteração de endereço ou nome, deverá informar a prefeitura e o Departamento de Imigração.

Novo Registro (quando Chegar Ao Japão Pela Primeira Vez ・ Quando Nascer Uma Criança)

As pessoas com “visto de médio ou longo prazo”, quando decidir onde morar, devem fazer o Registro de Residente na Prefeitura.

Quem recebeu o Cartão de Permanência (zairyu card) no aeroporto, deverá levá-lo.

Quem não recebeu o Cartão de Permanência no aeroporto, deverá levar o passaporte.

Quando nascer uma criança no Japão, deverá fazer o Registro de Residente junto com a Notificação de Nascimento (Shusho Todoke) no prazo de 14 dias contados a partir do dia do nascimento.

O Registro de Residente de menores de 16 anos ou pessoas incapazes de dirigir-se à prefeitura por causa de doença ou ferimento, deve ser feito pelos familiares ou outros.

Cartão De Permanência

As pessoas com “visto de médio ou longo prazo” recebem o Cartão de Permanência (zairyu kado), geralmente no aeroporto do Japão.

Caso não receba no aeroporto, ao fazer o Registro de Residente na Prefeitura, o Cartão de Permanência será enviado para sua casa.

Enquanto estiver no Japão, sempre deverá carregar o Cartão de Permanência (por regulamento).

Trâmites Diversos

Nos seguintes casos	Onde fazer os trâmites
Alterou o nome ・data de nascimento ・ sexo ・nacionalidade / região	Departamento de Imigração (no período de até 14 dias)
Deseja alterar o período do visto ・tipo do visto	Departamento de Imigração (no período de até 14 dias)
Perdeu, sujou o Cartão de Permanência	Departamento de Imigração (no período de até 14 dias)
Mudou a empresa / escola / cônjuge	Departamento de Imigração (no período de até 14 dias)
Mudou o endereço	Prefeitura (no período de até 14 dias)
Nasceu uma criança	Prefeitura (no período de até 14 dias) e Departamento de Imigração e Embaixada ・ Consulado
A criança que nasceu vai permanecer no Japão por 61 dias ou mais	Departamento de Imigração
Casou / divorciou	Prefeitura e Departamento de Imigração e Embaixada ・Consulado
Faleceu	Prefeitura e Departamento de Imigração e Embaixada ・Consulado

Permissão De Reentrada Considerada

Quando uma pessoa que possui o passaporte e o Cartão de Permanência sair do Japão e regressar mais uma vez ao Japão nos períodos 1 ou 2 abaixo, não é necessário fazer os trâmites para solicitação de reentrada. A isto denomina-se “Permissão de Reentrada Considerada” (Minashi Sainyukoku Kyoka).

1. Período de 1 ano contados a partir do dia que sair do Japão
2. Período até o último dia permitido para estar no Japão (escrito no passaporte)

Apresente o Cartão de Permanência ao sair do Japão.

E marque com 「✓」 em “Registro de Reentrada e Saída (Cartão ED para Reentrada)”.

As pessoas que não tiverem esta marca, quando for retornar ao Japão, terão que solicitar novamente o visto no Consulado do Japão.

Quem saiu do Japão com a “Permissão de Reentrada Considerada”, caso não retorne até o prazo, perderá o visto. Tome cuidado.

Devolução Do Cartão De Permanência

Nos seguintes casos, deverá devolver o Cartão de Permanência levando ao Escritório de Imigração Regional ou enviando por correio ao Escritório de Imigração de Tokyo.

• Quando deixar de possuir o “visto de médio ou longo prazo”
• Quando terminar a validade do Cartão
• Quando receber um novo Cartão de Permanência
• Quando for sair do Japão sem solicitar a permissão de reentrada
• Quando não retornar ao Japão até o prazo permitido
• Quando perder o Cartão e solicitar um novo mas encontrou o antigo
• Quando falecer

Atestado De Residência

O Atestado de Residência (jumin hyo) é um documento onde constam os seguintes dados:

1. Endereço
2. Nome
3. Data de nascimento
4. Tipo de visto
5. Prazo de permanência no Japão

O Atestado de Residência é necessário no momento de obter a Carteira de Motorista, conseguir um emprego, etc.

A taxa para retirar o Atestado de Residência é de cerca de 300 yenes.

Solicite na prefeitura, levando o Cartão de Permanência.

Quem Pode Solicitar O Atestado De Residência

• Pessoas com “visto de médio ou longo prazo” (pessoas que permanecerão no Japão por menos de 3 meses ou que tem “visto de curta permanência” não podem solicitar)
• Pessoas com “visto permanente especial” (tokubetsu eiju)
• Pessoas com menos de 60 dias de vida, pessoas com menos de 60 dias depois que perdeu a nacionalidade japonesa

My Number

”My Number” é o número de identificação de cada pessoa. Primeiro, você vai receber pelo correio, o Cartão de Notificação.

Neste Cartão de Notificação está escrito o My Number (número de 12 dígitos).

Guarde o Cartão de Notificação com cuidado.

Existem pessoas que fazem mau uso do My Number.

Por isso, não informe o My Number para outras pessoas.

Quem recebeu o Cartão de Notificação deve requerer o “Cartão de Número Individual” (Kojin Bango Card) na Prefeitura.

No Cartão de Número Individual está escrito o My Number.

O Cartão de Número Individual pode ser utilizado como um documento de identificação.

Em algumas cidades, poderá ser utilizado para retirar o Atestado de Residência nas lojas de conveniência. É muito prático.