Terremoto / Tufão

22/01/2016

Terremoto

O Japão é um país com muitos terremotos.

Na Província de Shizuoka está previsto um grande terremoto que pode acontecer a qualquer hora.

Vamos estar preparados.

Quando Ocorrer Um Terremoto · · ·

Não se pode prever quando e onde um terremoto pode acontecer.

Quando acontecer um terremoto, mantenha a calma.

  • Um tremor forte pode durar de 3 a 4 minutos. Não saia às pressas de casa. Pode ser perigoso.
  • Primeiro, o mais importante é garantir sua própria segurança.
  • Depois de um tremor grande seguem vários tremores pequenos.
  • As pessoas que moram em locais com risco de maremoto (tsunami), devem refugiar-se em locais altos.
  • Se for sair de casa, deixe um bilhete dizendo para onde está indo para que os outros familiares possam encontrá-lo depois.
  • Não use o fogo.
  • Obtenha as informações corretas através da televisão e rádio.
  • Cuidado com boatos.

Local do terremoto

O que fazer

Dentro do prédio

Esconda-se embaixo da mesa e espere o tremor passar.

Desligue os aquecedores e apague o fogo do fogão.

Abra a porta de entrada da casa.

Ao sair de casa, cuidado com objetos que caem de cima.

Ouça as informações pelo rádio ou outros.

Dirija-se a pé ao local de refúgio.

Dentro do elevador

Aperte o botão de todos os andares.

Desça no andar que parou o elevador.

Caso a porta não abra, aperte o botão de emergência “hijoyo renraru botan”.

Fora do prédio

Cuidados com objetos que podem cair de cima, como placas e vidros.

Entre em um prédio próximo.

Quando estiver dirigindo um carro

Devagar, pare o carro no lado esquerdo da rua.

Não tranque o carro, deixe a chave e vá andando ao local de refúgio.

Serviço De Mensagens Em Caso De Desastres

Quando acontecer um terremoto grande, poderá ter dificuldades para usar os telefones.

Neste caso, use o “Serviço de Mensagens em caso de Desastres”.

Pode ser acessado de telefone fixo, celular ou smartphone.

O modo de ligar difere de acordo com a companhia telefônica.

Converse com a família sobre o uso do serviço, antes que ocorra o terremoto.

Disque 171 Mensagens Em Caso De Desastres

Tem como objetivo informar-se sobre a segurança dos familiares que estão em outros locais assim como informar a sua situação.

Quando quiser transmitir uma informação para a família, pode gravar uma mensagem de até 30 segundos cada vez.

Os familiares irão depois ouvir esta mensagem pelo telefone.

Será cobrada uma taxa para fazer a ligação.

Quando for usar esse serviço a partir de telefone celular, deverá digitar no final, o telefone fixo de sua casa.

Não é possível usar o número de telefone de um celular.

Para gravar    171-1-0××‐×××‐××××(× = telefone de casa)

Para ouvir    171-2-0××‐×××‐××××(× = telefone de casa)

Maremoto “TSUNAMI”

Depois de um terremoto costuma vir um maremoto (tsunami).

Pode chegar em alguns minutos.

Se ocorrer um terremoto quando estiver próximo ao mar, refugie-se o mais rápido possível em um lugar alto.

O maremoto pode repetir 2, 3 ou mais vezes. Não se pode dizer se o primeiro é o maior.

Depois de um terremoto, não se aproxime do mar por 12 horas.

Quem mora em local próximo ao mar deve deixar verificado antecipadamente onde tem um prédio alto para onde poderá fugir quando um maremoto estiver chegando.

Tufão “TAIFU”

Muitos tufões costumam passar pelo Japão entre junho e novembro.

As chuvas e ventos fortes podem fazer objetos voarem.

Quando um tufão estiver se aproximando, mesmo que o céu esteja ensolarado, a maré fica alta.

Quando chover muito por causa de um tufão, os rios podem transbordar e inundar ruas e casas.

Locais próximos a montanhas também são perigosos. Pode ocorrer desmoronamento de terra e areia.

Fique atento na previsão do tempo e prepare-se com antecedência.

Principalmente locais próximos ao mar são muito perigosos.

Não se aproxime do mar, é perigoso pescar, sair de barco, nadar.

Os trens podem atrasar ou parar de funcionar.

Quando um tufão estiver se aproximando ・・・

  • Guarde dentro de casa, as bicicletas e outros os objetos que estiverem fora de casa que podem ser levados pelo vento.
  • Feche bem as portas e janelas.

O Que Deve Ser Feito Antes Que Ocorra Um Desastre (terremoto・tufão)

Verificar O Local De Refúgio

Quando acontecer um grande terremoto ou tufão, se necessário, deverá ir ao local de refúgio (hinanjo) mais próximo.

Deixe verificado com antecedência, junto com sua família, o local de refúgio mais próximo à sua casa.

Quando acontecer um terremoto ou tufão, vá ao local de refúgio mais próximo do local onde estiver.

O local de refúgio pode ser uma escola ou um centro comunitário.

No local de refúgio, você deverá conviver com muitas pessoas ajudando-se mutuamente.

Converse com a família antecipadamente sobre como entrar em contato um com o outro, caso cada um tenha que refugiar-se em locais diferentes.

Preparativos Dentro De Casa

Quando acontecer um terremoto grande, móveis grandes como geladeiras e estantes podem cair e obstruir as saidas.

Objetos que caem e vidros quebrados podem machucar.

Deixe fixado os móveis grandes para que não se movam.

Não coloque objetos em lugares altos.

Não deixe objetos grandes próximo do lugar onde vai dormir.

Kit De Emergência (objetos Para Levar No Refúgio)

Quando acontecer um terremoto grande, pode ocorrer interrupção do fornecimento de luz, água, etc. Deixe sempre preparado em casa água, comida e outros produtos necessários, suficientes para 3 dias de sobrevivência.

Lista de Objetos de Emergência (Exemplo)

□Rádio

□Lanterna

□Capacete

□Comida para 3 dias

□Água para 3 dias

□Papel Higiênico

□Remédio

□Luvas

□Absorvente Higiênico

□Toalha

□Capa de chuva

□Dinheiro, etc.

Treinamento De Prevenção Contra Terremoto

Quando acontecer um grande terremoto ou tufão, é importante haver cooperação entre vizinhos.

No dia a dia, converse com os vizinhos, mantenha contato com a Associação de Moradores.

A comunidade local costuma realizar treinamentos para quando acontecer um terremoto ou tufão (bosai kunren). Participe dos treinamentos.

No treinamento, realiza-se as seguintes atividades.

  • Verificação do caminho e local para refugiar-se.
  • Prática do uso do extintor para apagar incêndios.
  • Treinamento para atender feridos.
  • Degustação da comida de longa conservação.

Em algumas comunidades, realiza-se treinamentos voltados a estrangeiros que necessitam de tradutores.

Informe-se na prefeitura ou nas associações de relações internacionais.

Informações Sobre Os Desastres

Quando acontece um terremoto ou tufão na Província de Shizuoka, muitas cidades ou distritos e as associações de relações internacionais fornecem informações em diversas línguas para estrangeiros.

As informações podem ser encontradas também no SNS (Facebook ou Twitter) da província ou da cidade. Inscreva-se no SNS.

Shizuoka-ken Tabunka Kyosei-ka (português, inglês, tagalogo)

TEL:054-221-3310
Link:https://www.pref.shizuoka.jp/kikaku/ki-140/takikaku.html

Hamamatsu Kokusai Koryu Kyokai Bosai Apuri [Jishin SOS HICE]

Pode-se ver no mapa, os locais de refúgio e hospitais, aprender algumas palavras necessárias quando acontecer um terrremoto ou tufão. Pode-se ver em inglês ou português. (Pode ser acessado a partir de iPhone).

TEL:053-458-2170
Link:http://www.hi-hice.jp/soshice/index.html

Centro De Prevenção A Terremotos Da Província De Shizuoka

Pode-se fazer um estudo sobre o terremoto, como experimentar a intensidade de um tremor de terremoto, praticar o ato de apagar o fogo, assistir a videos sobre os perigos de um tsunami.
E ainda, pode obter instruções sobre os objetos do kit de emergência e os preparativos a serem feitos em casa.
Crianças e adultos podem aprender de forma muito interessante.

TEL:054-251-7100
Endereço:Shizuoka-shi Aoi-ku Komagata-dori 5-9-1
Horário de funcionamento:9:00 ~ 16:00
Fechado:Segunda, feriado de final e começo de ano
Link:http://www.pref.shizuoka.jp/bousai/e-quakes/