Moradia / Cotidiano

Escolher A Moradia

A casa pode ser chamada de moradia. Existem 3 tipos de moradia.

• Moradia de administração pública
  moradia alugada do município ou província
• Moradia alugada
  moradia alugada de uma imobiliária
• Moradia própria
  moradia comprada

Moradia De Administração Pública

É a moradia que o município ou a província oferece para alugar. Existe a moradia de administração provincial, municipal e distrital.

Quem tem um salário alto, pode não conseguir alugar.

Informações sobre as moradias de administração provincial (pode ouvir as informações a qualquer hora, 24 horas)

• Região Central (Shizuoka-shi ・Yaizu-shi ・Fujieda-shi e outros)  TEL：054-255-4181
• Região Leste (Fuji-shi ・Numazu-shi ・Mishima-shi e outros)  TEL：055-924-2901
• Região Oeste (Hamamatsu-shi ・Kikugawa-shi ・Kakegawa-shi)  TEL：053-455-2366
• Região Oeste versão em português  TEL：053-489-9411

Qualquer dúvida sobre as moradias de administração provincial, entre em contato

• Região Central Shizuoka-ken Jutaku Kyokyu Kosha Jutaku Service-ka　  TEL：054-255-4824
  【Português】　Segunda・Terça・Quinta・Sexta　 8:30～17:15
  【Português】　Quarta TEL：0547-37-5271（Shizuoka-ken Shimada Doboku Jimusho）

• Região Leste 　 Shizuoka-ken Jutaku Kyokyu Kosha Tobu Shisho  TEL：055-920-2271
  【Português】　Segunda・Terça・Quarta・Quinta・Sexta  8:30～17:15

• Região Oeste　Shizuoka-ken Jutaku Kyokyu Kosha Seibu Shisho TEL：053-455-0025
  【Português】　Segunda・Terça・Quarta・Quinta・Sexta　8:30～17:15

Link：http://www.sjkk.or.jp/kenei/

Moradia Alugada ・ Moradia Própria

Nas imobiliárias da sua cidade, você fornece as informações de valor do aluguel desejado, tamanho do apartamento ou casa, distância da estação, etc, e eles procuram o imóvel de acordo com as suas condições.

Nas imobiliárias, você deverá informar o seu nome, trabalho, número de pessoas que irão morar juntas, salário, se tem fiador ou não.

Quando for alugar um apartamento ou casa, será necessário, de início, o valor referente a 5～6 vezes o aluguel.

Se for comprar uma casa, informe-se também na imobiliária.

Fiador

O fiador é a pessoa que deverá pagar o aluguel quando a pessoa que alugou o imóvel não puder mais pagar.

Documentos Necessários No Momento De Assinar O Contrato

Registro de residente (Jumin hyo), passaporte, Atestado de Renda (Shotoku Shomeisho), Atestado de Estudante (Zaigaku Shomeisho), Atestado de Renda do fiador, Atestado de Registro de Carimbo (Inkan Shoumeisho) e outros.

Quem alugou um apartamento ou casa, quando for retornar ao seu país ou se mudar, deverá avisar o proprietário ou a imobiliária 1～2 meses antes.

Preparativos Para A Mudança

Quando escolher o apartamento ou casa e assinar o contrato de aluguel, deverá fazer a solicitação para utilizar a luz・gás・água e fazer a alteração do endereço no Registro de Residente.

A solicitação da luz・gás・água deverá ser feita antes de se mudar.

Quando assinar o contrato, receberá as chaves.

Quando se mudar para outro lugar, deverá devolver as chaves.

Não perca as chaves. Em caso de perda, deverá avisar imediatamente a imobiliária.

• A solicitação de luz deverá ser feita na Companhia de Energia Elétrica, o gás na Companhia de Gás e a água de prefeitura.
• No apartamento ou casa alugado, não estão instalados os móveis ou cortinas. Deverá comprá-los.
• Deverá fazer a alteração de endereço no Registro de Residente (Jumin hyo) e Cartão de Permanência (Zairyu Card) na prefeitura.

Cuidados No Cotidiano

Associação De Bairro (chonaikai) ・ Associação Autonoma De Moradores (jichikai)

Na comunidade, existem grupos chamados “Chonaikai” e “Jichikai”.

Fornecem informações necessárias para o cotidiano e avisos da comunidade através de informes que circulam entre os moradores (kairanban), realizam treinamentos para desastres e festas (omatsuri).

Para associar-se ao “Chonaikai” ou “Jichikai” deverá pagar a taxa de associado.

É muito importante para que haja cooperação entre vizinhos e fazer amizades.

Como Jogar O Lixo

O dia de jogar o lixo, local e modo de jogar varia de acordo com o local onde mora.

O lixo deve ser separado em 1～3 abaixo.

1. Lixo queimável (papel e comida)
2. Lixo não queimável (ferro, vidro, plástico e outros)
3. Recursos (jornal, revistas)

Para jogar eletrodomésticos de grande porte como televisão e máquina de lavar, deverá pagar uma taxa.

Existem panfletos na prefeitura, onde estão explicadas as regras de como jogar o lixo. Leia.

Não Faça Muito Barulho

Em prédios onde moram muitas pessoas, os itens 1～3 abaixo podem perturbar os vizinhos.Tome cuidado.

1. Assistir televisão ou ouvir música em volume alto
2. Usar aspirador de pó ou máquina de lavar durante a noite
3. Conversar em voz alta

Mudança

Quem alugou um apartamento, quando for decidido que vai se mudar, deverá avisar o proprietário ou a imobiliária 1～2 meses antes.

2～3 dias antes da mudança, deverá avisar as companhias de luz・gás・água para interromper o fornecimento.

Limpe a casa. Jogue todo o lixo, não deixe o lixo na casa.

Devolva as chaves ao proprietário ou à imobiliária.

Quando mudar para a casa nova, compareça na prefeitura e faça a solicitação de alteração de endereço do Registro de Residente e Cartão de Permanência.

Ao se mudar, a casa deve estar igual, por dentro e por fora, como estava quando chegou pela primeira vez (recuperação da condição original - genjo kaifuku)

Se abrir um buraco na parede ou quebrar uma janela, deverá pagar as despesas do conserto.