Transporte

15/01/2016

Tem aumentado o caso de lesões e mortes decorrentes de acidentes de carros e motos por estrangeiros.

Obedeça as regras do Japão para dirigir carros e motos.

Os pedestres devem andar pelo lado direito da rua. Carros, motos e bicicletas devem percorrer o lado esquerdo.

Quando tiver uma pessoa atravessando a faixa de pedestres, pare o carro ou moto.

Carros e motos devem prestar atenção nos pedestres.

Conduzir Carros E Motos

Para conduzir carros e motos no Japão, é necessário sempre carregar a Carteira de Motorista (Unten Menkyosho).

Carteira de Motorista válido no Japão, para conduzir carros e motos

  1. Carteira de Motorista adquirido no Japão
  2. Carteira de Motorista Internacional
  3. Carteira de Motorista Estrangeiro (adquirido na Alemanha, Suiça, França, Itália, Bélgica, Taiwan)

Converter A Carteira De Motorista Adquirida No Exterior Para A Carteira De Motorista Japonesa

Quem possui a Carteira de Motorista adquirida no exterior e está no Japão por mais de 3 meses, pode fazer a conversão para a Carteira de Motorista Japonesa.

Informe-se no Centro de Habilitação de Motorista sobre os trâmites para a conversão e os documentos necessários.

As pessoas que não falam nem escrevem o japonês, devem ir junto com alguém que entenda.

Centro de Habilitação de Motorista da Província de Shizuoka

  • Centro de Habilitação de Motorista da Região Leste 
    TEL:055-921-2000
    Numazu-shi Ashitaka Azaonoue 241-10
  • Centro de Habilitação de Motorista da Região Central
    TEL:054-272-2221
    Shizuoka-shi Aoi-ku Yoiti 6-16-1)
  • Centro de Habilitação de Motorista da Região Oeste
    TEL:053-587-2000
    Hamamatsu-shi Hamakita-ku Komatsu 3220)

Link:https://www.pref.shizuoka.jp/police/shinse/menkyo/menkyocenter.html

A tradução da Carteira de Motorista deve ser feita na

  • Federação Japonesa de Automóveis (JAF) Sucursal de Shizuoka
    TEL:054-654-1515
    Shizuoka-shi Suruga-ku Magarikane 6-4-8

ADQUIRIR A CARTEIRA DE MOTORISTA NO JAPÃO

Carteira de Motorista para motocicleta de 50cc (bicicleta motorizada)

Pessoas com 16 anos ou mais podem adquirir a Carteira de Motorista para motocicletas de 50cc (bicicleta motorizada).

Inscreva-se na Central da Polícia para fazer os exames de habilitação.

Informe-se na Central de Polícia mais próxima, inclusive sobre as taxas dos exames.

Carteira de Motorista para carros

Pessoas com 18 anos ou mais podem adquirir a Carteira de Motorista para carros.

No Japão, frequenta-se as “Auto-Escolas”, onde tem aulas de condução e preparo para os exames. E depois, faz-se os exames.

O custo da “Auto-Escola” é de cerca de 300.000 yenes.

As horas de aula e o valor variam para cada escola.

Maiores informações nas Auto-Escolas.

A validade da Carteira de Motorista é de 3 anos ou 5 anos e está registrado na carteira.

Quando se aproxima o prazo de validade, será enviado um aviso à sua casa.

Faça os trâmites de renovação da Carteira de Motorista na Central de Polícia ou no Centro de Habilitação de Motorista.

Caso se esqueça de renovar a Carteira de Motorista, terá que fazer os exames novamente para adquiri-la.

Posse De Carros

Ao adquirir um carro, é necessário efetuar o registro. 

É necessário ter um lugar para guardar o carro (estacionamento).

É necessário realizar a inspeção periódica (shaken).

É necessário inscrever-se no Seguro.

Além do valor do carro, serão necessários também despesas com impostos, gasolina, seguro, inspeção periódica e outros.

Quando é necessário fazer o registro

  • Quando comprar o veículo
  • Quando mudar o nome e endereço do proprietário
  • Quando ganhar ou ceder o veículo para outra pessoa
  • Quando desfazer-se do veículo
  • Quando perder a placa do veículo

O registro pode ser feito na Secretaria de Transporte (Unyu Shikyoku). A loja revendedora pode fazer o registro também.

Secretaria de Transporte Sucursal de Shizuoka

TEL:050-5540-2050
Shizuoka-shi Suruga-ku Kuniyoshida 2-4-25

Secretaria de Transporte Sucursal de Shizuoka
Escritório de Inspeção e Registro de Veículos de Numazu

TEL:050-5540-2051
Numazu Ichihara 2480

Secretaria de Transporte Sucursal de Shizuoka
Escritório de Inspeção e Registro de Veículos de Hamamatsu

TEL:050-5540-2052
Hamamatsu-shi Higashi-ku Ryutsu Motomachi 11-1

Inspeção Periódica

Carros novos devem fazer a Inspeção Periódica (shaken) 1 vez em 3 anos, e os demais carros 1 vez a cada 2 anos.

A Inspeção pode ser feita nas lojas revendedoras de carros, postos de gasolina e outros. (Cobra-se uma taxa).

Informe-se na Secretaria de Transporte caso queira solicitar pessoalmente.

Multas

A cada infração cometida no trânsito, serão atribuidos pontos.

Quando tiver acumulado muitos pontos, não poderá mais conduzir veículos.

Quando receber da Polícia, a Notificação de Infração no Trânsito de cor azul,

deverá pagar no correio ou banco dentro de 8 dias.

Casos em que houver vítimas envolvidas e fugir sem chamar a polícia ou a ambulância (hikinige jiko), dirigir embriagado (inshu unten), dirigir sem Carteira de Motorista (mumenkyo unten) são considerados infrações muito graves.

Não faça de nenhuma forma.

Quando Causar Um Acidente De Carro Ou Moto

Se houver feridos, primeiro ligue para 119 e chame a ambulância.

Em seguida, ligue para 110 e chame a polícia. Se não estiver ferido, espere até a polícia chegar.

Troque dados como nome, telefone, endereço com a outra parte.

Quando For Vítima De Acidente De Carro Ou Moto Conduzido Por Outra Pessoa

Primeiro ligue para 110 e chame a polícia. Espere até a polícia chegar.

Pergunte o nome, telefone, endereço, número da placa do carro do causador do acidente.

Informe o seu nome, telefone também.

Se estiver ferido, vá ao hospital e solicite o Atestado Médico.

Caso a lesão seja grave e não consiga trabalhar, solicite o Atestado de Trabalho na empresa.

Para maiores detalhes, pode consultar os locais de consulta. É gratuito.

Shizuoka-ken Kotsu Jiko Sodanjo

TEL:054-202-6000
Shizuoka-shi Suruga-ku Minami-cho 14-1 dentro do Chubu Kenmim Seikatsu Center

Posse De Motos ・ Carros

Motos e carros devem ser registrados.

Em caso de roubo da moto ou carro, faça a notificação de roubo no Posto Policial mais próximo.

Motos (mais de 125cc)

Registrar na Secretaria Regional de Transportes da Região Central

Motonetas (menos de 125cc)

Registrar na prefeitura

Bicicletas

Efetuar o Registro contra Crimes na loja onde adquiriu a bicicleta

Regras Para Bicicletas

A biclicleta deve ter uma lanterna na parte frontal e material luminescente na parte traseira.

Maiores de 16 anos podem carregar crianças de até 5 anos, desde que tenha instalado o assento específico.

A bicicleta deve percorrer o lado esquerdo na rua, em fila única.

Não é permitido subir 2 pessoas na mesma bicicleta.

Não é permitido conduzir bicicletas usando guarda-chuvas.

Não é permitido conduzir bicicletas com fones de ouvido.

Não é permitido conduzir bicicletas segurando o telefone celular.

Regras Para Carros E Motos

Ao conduzir o veículo, leve consigo a Carteira de Motorista (se dirigir sem a Carteira, será considerado condução sem carteira “mumenkyo unten” ).

É proibido dirigir depois de consumir bebida alcoólica (inshu unten).

Obedeça os semáforos e a sinalização.

O motorista e todos os passageiros devem usar o cinto de segurança.

É obrigatório o uso do capacete, ao conduzir motos.

Crianças de até 5 anos devem sentar-se no assento próprio para crianças (child seat).

É proibido o uso do telefone celular, ao conduzir carros e motos.