Edição Especial “A surpreendente cultura japonesa vista pelo mundo” Vol. 1 Cerimônia de Enterro
25/03/2016
Mesmo estando a muito tempo no Japão, existem coisas que não sabemos! Vamos responder a estas dúvidas aos estrangeiros.
|
Vamos explicar sobre o enterro ao estilo budista, que é mais comum no Japão. Geralmente, deve comparecer ao velório ou ao enterro. Caso compareça a ambos, deve levar o “Koden” (dinheiro dentro de um envelope especial para condolências - Fureigibukuro) no enterro. Para felicitações de casamento, nascimento, ingresso escolar, etc, utiliza-se o Reigibukuro. O envelope preto e branco é o envelope para condolências. Vende-se nas lojas de conveniência, lojas de 100 yenes, papelarias. Entre o envelope para condolências, existe o “Goreizen” e o “Gobutsuzen”. Deve providenciar o que está escrito “Goreizen” e escrever o nome embaixo. Colocar o dinheiro dentro. No verso, escrever a quantia. Geralmente 3000 yenes. Se for uma pessoa próxima, colocar 5000 yenes. Evite colocar notas novas. |
|
|
|
No velório, deve usar roupas escuras. Usar maquiagem discreta, não usar perfumes ou acessórios, exceto pérolas. No enterro, as mulheres devem usar meia-calça preta, sapato preto (não se usa material brilhoso como verniz), terno ou vestido preto. Evite saias curtas, roupas de tecido transparente, roupas com lamê ou lantejoulas. As bolsas devem ser pretas, discretas. Os homens devem usar terno preto e gravata preta. Não esqueçam as meias pretas! |
|
|
Chegando ao local, na entrada devem escrever o nome no livro de registros “Homeiroku” e entregar o “Koden”. Neste momento ou no momento de deixar o local, receberá o “Kaiso Orei” (agradecimento pelo comparecimento). Geralmente são produtos consumíveis como chá ou doce, detergente, etc. Junto, receberá também uma carta de agradecimento e o “Sal de Purificação”. (Ultimamente, diz-se também “Koden Gaeshi” ao invés de “Kaiso Orei”)
Em seguida, uma pessoa encaminhará para o interior do local. No momento de queimar o incenso, primeiro faz-se uma reverência ao monge e à família. Em seguida, pega-se o “makko” (incenso em pó) com os 3 dedos (polegar, indicador e médio), levanta-o até a altura dos olhos e depois coloca-o devagar sobre as cinzas com fumaça. Em seguida, junta-se as palmas das mãos para rezar pela alma do falecido. Não se come o incenso em pó da queima do incenso.
Quando for falar com alguém, fale em voz baixa. Geralmente a cerimônia dura cerca de 1 hora. Depois de alguns dias, em alguns casos, poderá ser enviado o “Koden Gaeshi”, à parte do “Kaiso Orei”.
A forma da cerimônia pode variar de acordo com a religião ou a região. Se não souber como agir, pergunte às pessoas próximas.
2016.01.26 Tomita Takako
