Edición especial “ La sorprendente cultura japonesa vista por el mundo”　 Vol. 3　 Pensión

Hace 25 años, desde que los Nikkei sudamericanos comenzaron a trabajar en Japón. Muchas gracias por su buen trabajo. Trabajar en un país diferente en el idioma y cultura, para sostener su familia ha de ser muy difícil. A pesar de estar con buen estado de salud, estar sin trabajo sería mucha preocupación. Es buena ocasión para pensar si quiere seguir viviendo en Japón o retornar a su país.

¿Conoce el sistema de pensiones en Japón? Si está afiliado a la pensión nacional o a la pensión social (pensión de los empleados) , ha de tener libreta de pensión y ha sido enviada a su casa, un sobre verde del "Aviso regular sobre la pensión" Allí estará el resumen de, desde cuando se ha afiliado a la pensión, si ha cambiado de trabajo y por cuánto tiempo está abonando la cuota, etc. Si abona durante 25 años (300 meses) desde los 20 años hasta los 60 años, al cumplir los 65 años podrá recibir la pensión hasta su muerte.

Al llegar a la vejez, para poder mantenerse, se necesita del ahorro, ingreso de trabajo por tiempo parcial (arubaito) , ingreso de la pensión y el apoyo de la familia. Para el futuro de sí mismo o de su familia, recomendamos a todos los jóvenes a inscribirse a la pensión, los trámites para la pensión nacional se realiza en la municipalidad y para la pensión social en la empresa donde trabaja.

En caso que ha abonado la cuota de la pensión por más de 6 mese y tenga que regresar a su país, haciendo los trámites desde su país de origen en menos de 2 años, podrá recibir la suma global por retiro. Para el caso se debe realizar los trámites de salida, en la municipalidad antes de su retorno.