Pensión

¿Quiénes Se Afilian?

Todas personas que viven en Japón de 20 a 60 años, incluyendo a los extranjeros, debe inscribir a la Pensión Nacional

¿Cómo Es?

Se debe inscribir a la pensión nacional y abonar las cuotas.

Entonces, cuando llega el momento de no poder trabajar por la vejez, enfermedad o herida, puede obtener el dinero (pensión) para vivir del gobierno.

¿Porque se debe abonar la cuota?

Si no abona la cuota, cuando llegue el momento de no poder trabajar, puede no recibir el dinero o ser muy pequeño el monto para recibir.

Variedad De Pensión

Pensión Nacional

Todas personas de 20 a 60 años debe afiliar a la pensión nacional.

Los que trabajan en las empresas se afilian en los dos, la previsión social y la pensión nacional.

¿Cómo se inscribe?

Los que se afilian a la previsión social, la empresa se responsabiliza en realizar los trámites, por lo tanto no es necesario realizar uno mismo sus inscripciones.

Los que no están en la pensión de los asalariados, deben inscribirse en el ayuntamiento municipal.

Seguro De La Previsión Social

Las empresas con más de 5 empleados, se afilian no sólo a la pensión nacional, si no también a la previsión social.

Los que trabajan por tiempo parcial (arubaito y pato) si trabaja mucho tiempo en el día, también pueden entrar al seguro de previsión social.

¿Cómo se inscribe?

La empresa se encarga de hacer los trámites.

Si uno no sabe si está afiliado en la previsión social, debe pedir información a la empresa que trabaja o al Servicio nacional de la pensión japonés.

Reembolso Correspondiente De La Pensión (por Regresar A Su País)

Cuando un extranjero va regresar a su país definitivamente, puede pedir la devolución de una parte del dinero que ha pagado a la pensión. Los trámites se debe hacer antes de que pasen 2 años de haber salido de Japón.

Al recibir este dinero, queda cancelado todos los pagos del seguro.

Documento para la solicitud se encuentra en el consulado o en la oficina del seguro social.

Para más información entre en contacto con el ayuntamiento municipal.

¿Quien está en condición para solicitar?

• Personas que no tienen la nacionalidad.
• A ver aportado por más de seis meses al Plan Nacional de pensión
• No haber recibido nunca jubilación (incluye jubilación por incapacidad)
• Personas que no viven aquí en Japón

Documentos Necesarios

• Documento de solicitud para el reembolso (puede bajar del internet )
• Copia de pasaporte (página en donde aparezca la fecha que salió de Japón, su nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, firma, visa )
• Nombre del banco, su número de cuenta bancaria para hacer las transferencias del reembolso.
• Libreta de jubilación.

Lugar Para Informarse Por La Pensión

Oficina de Pensión de la Prefectura de Shizuoka

Link：https://www.nenkin.go.jp/section/soudan/shizuoka/index.html