Tránsito
15/01/2016
Se está aumentando accidentes de tránsitos, lesión incluso muerte a causa del accidente de los extranjeros.
Para andar en autos o motos en Japón, hay que respetar las reglas.
Las personas que andan a pie, camine el lado derecho de la carretera. Los autos, la moto y la bicicleta andar el lado izquierdo de la carretera.
Cuando las personas están cruzando peatones, los autos y motos deben parar.
Los de autos y motos deben tomar cuidado de las personas que caminan.
Conducir Auto - Moto
Cuando se conduce un auto o moto en Japón, debe llevar siempre la licencia de conducir.
Licencias para conducir en Japón
- Licencia de conducir obtenida en Japón.
- Licencia de conducir internacional.
- Licencia de conducir extranjera (licencias de conducir obtenidos en: Alemania, Suiza, Francia, Bélgica, Taiwán e Italia)
Canjear La Licencia De Conducir Extranjera Por La Japonesa
Si used tiene la licencia de conducir extranjera y estas en Japon a más de tres meses, podrá canjearla por la japonesa.
Los documentos necesarios y la forma de canjear, infórmese en el Centro de Emisión de la Licencia de Conducir.
Lleve intérprete si no sabe hablar y escribir en japonés.
Centro de Emisión de la Licencia de Conducir de la Prefectura de Shizuoka
- Tobu Unten Menkyo Center
TEL：055-921-2000 (Numazushi Ashitaka Aza Onoe 241 - 10) - Chubu Unten Menkyo Center
TEL：054-272-2221 (Shizuokashi Aoiku Yoichi 6 chome 16 - 1) - Seibu Unten Menkyo Center
TEL：053-587-2000 (Hamamatsushi Hamakitaku Komatsu 3220)
Link：https://www.pref.shizuoka.jp/police/shinse/menkyo/menkyocenter.html
Traducción de la licencia de conducir
- Federación Japonesa de Automóviles (JAF) sucursal Shizuoka
TEL：054-654-1515 (Shizuokashi Surugaku Magarikane 6-4-8)
Para Tener La Licencia De Conducir En Japón
Licencia de Motocicleta de 50cc (ciclomotor)
Personas con más de 16 años, pueden sacar la licencia de motocicleta de 50cc (ciclomotor).
Inscríbase para examen de licencia en el puesto de policía. Tiene su costo.
Pida información en el puesto de policía cercana.
Licencia de Automóviles
Personas mayores de 18 años, pueden sacar licencia de automóviles.
En Japón, ingresan en las escuelas de conducción para aprender a conducir y estudiar para los exámenes.
Para estudiar en la escuela de conducción cuesta unos 300 mil yenes.
Los precios y horas de estudio varían de acuerdo las escuelas de conducciones.
Para más detalle, pida información a las escuelas de conducción.
La licencia de conducir, tiene su plazo de vencimiento (de 3 a 5 años).
La fecha de vencimiento está marcada en la licencia de conducir.
Cuando se acerca la fecha de vencimiento llega una tarjeta de notificación en la casa.
Hagan los trámites de renovación de la licencia en el Puesto de Policía o en Centro de Emisión de la Licencia de Conducir.
En caso que se olvide hacer la renovación de la licencia, debe tomar el examen nuevamente.
Para Tener Un Automóvil
Para tener un automóvil en Japón, se necesita registrar.
Debe preparar un lugar para poder estacionar (garaje).
Debe chequear el auto (Inspección de vehículos).
Entre en el seguro de auto.
A parte del gasto por la compra de auto, hay otros gastos como: Impuesto, Gasolina, Seguros, Chequeo (Inspección de vehículos), etc.
Necesidad de registrar
- Al comprar un auto
- Cuando cambia el propietario o domicilio
- Cuando recibe o entrega a tercero
- Al deshacer del vehículo
- Cuando pierdas la placa del vehículo
El registro se puede realizar en el Departamento de Transporte (Unyu Shikyoku). También en las tiendas de distribuidor puede realizar el registro.
Departamento de Transporte Sucursal de Shizuoka
TEL：050-5540-2050 (Shizuokashi Surugaku Kuniyoshida 2-4-25)
Departamento de Transporte Sucursal de Shizuoka Oficina de Inspección y Registro de Vehículos Numazu
TEL：050-5540-2051 (Numazu Ichihara 2480)
Departamento de Transporte Sucursal de Shizuoka Oficina de Inspección y Registro de Vehículos Hamamatsu
TEL：050-5540-2052 (Hamamatsushi Higashiku Ryutsu Motomachi 11-1)
Sobre La Inspección Del Vehículo
Los vehículos nuevos deben hacer inspección cada 3 años, otros autos deben hacer inspección cada 2 años.
Las inspecciones se pueden realizar en las tiendas de venta de automóviles, también en los puestos de gasolinas. (Se cobra una tarifa)
Si desea solicitar en forma personal, pregunte en el Departamento de Transporte.
Multas
Por cada infracción cometida de tránsito, se le entregará puntos.
Cuando haya acumulado una gran cantidad de puntos, ya no se puede conducir un vehículo.
Cuando reciba de la policía la notificación de infracción de tránsito de color azul, deberá pagar en el correo o en el banco dentro de 8 días.
En especial, cuando hay víctimas involucradas y haya escapado sin llamar a la policía o la ambulancia (Hikinigue Jiko), conducir ebrio (Inshu Unten), conducir sin la licencia (Mumenkyo Unten) se considera infracciones muy graves. No lo hacer de ninguna manera.
Cuando Ha Causado Un Accidente De Vehículo O Motocicleta
Si hay alguien con herida, primeramente llamar al 119 y pida ambulancia.
Nuevo, llame al 110 y pida policía. Si no hay persona herida espere hasta que llegue la policía.
Cambien informaciones, como: nombre, teléfono, dirección con la otra persona del accidente.
Cuando Es Víctima De Accidente De Vehículo O Motocicleta Conducido Por Otra Persona
Primeramente llame al 110 y pida policía. Espere hasta que llegue la policía.
Pregunte el nombre, teléfono, dirección, número de placa del causante.
Dar su nombre y teléfono también.
Si está lesionado, vaya al Hospital y solicite certificado médico.
Si la lesión es grave y no puede trabajar, debe pedir el certificado de trabajo en la empresa.
Para más información puede pedir al lugar de consulta de accidentes. La consulta es gratis.
Shizuokaken Kotsujiko Soudansho
TEL：054-202-6000 (Shizuokashi Surugaku Minamicho 14-1 dentro del Chubu Kenmin Seikatsu Center)
Para Tener Motocicleta - Vehículo
La motocicleta y el auto debe ser registrado.
En caso del robo de la moto o auto, haga la notificación del robo, en el puesto de policía más cercano.
|
Motocicleta （más de 125cc） |
Registrar en la secretaria regional de transporte de la region central. |
|---|---|
|
Ciclomotor （menos de125cc） |
Registrar en la municipalidad. |
|
Bicicletas |
Realice el registro contra el robo en la tienda donde adquirió su bicicleta. |
Reglas Para Bicicletas
La bicicleta debe tener una linterna en el frente y un material iluminoso por detrás.
Mayores de 16 años pueden cargar criaturas de hasta 5 años con la instalación del asiento específico.
La bicicleta debe andar el lado izquierdo de la ruta en fila única.
No está permitido subir entre dos personas en una bicicleta.
No está permitido manejar bicicletas con paraguas.
No está permitido manejar bicicletas con audífonos.
No está permitido manejar bicicletas con teléfono celular en la mano.
Reglas Para Automóvil Y Motocicleta
Para conducir lleve consigo la licencia de conducir (Caso contrario se le considera conducción sin la licencia Mumenkyo Unten).
Está prohibido conducir después de consumir bebida alcohólica (Inshu Unten).
Respete los semáforos y las señalizaciones.
Todas personas o pasajeros deben utilizar cinturón de seguridad.
Es obligatorio la utilización del casco para andar en la moto.
Criatura hasta cinco años deben sentarse en el asiento propio para criatura (child sécate).
Está prohibido el uso del teléfono celular mientras está conduciendo un vehículo o una motocicleta.
