Registro familiar

16/03/2016

El "registro civil " (koseki)  es un documento que certifica las condiciones personales como el nacimiento, fallecimiento, matrimonio, etc.

Todo nacimiento, fallecimiento, matrimonio, divorcio, etc. debe registrar en el ayuntamiento municipal.

Registro De Nacimiento

Al nacer el bebe en Japón, los padres deben presentar el formulario de nacimiento, antes que pasen 14 días de haber nacido.

Para solicitar el pasaporte y la visa del bebé, hay que expedir 2 certificados de nacimiento, en el ayuntamiento municipal.

Para los trámites de pasaporte hay que solicitar en la embajada o en el consulado.

Para la visa hay que tramitar en la oficina de Inmigraciones.

Documentos necesarios para llevar al ayuntamiento municipal (pedir información por teléfono antes ir)

Documentación necesaria

  • Formulario de nacimiento (disponible en los ayuntamientos municipales o hospitales)
  • Sello personal del declarante ( o su firma si no lo tiene )
  • Libreta de salud materno infantil
  • Tarjeta de seguro de salud nacional
  • Certificado de matrimonio (traducido al japonés )

Registro De Defunción

Cuando fallece un extranjero, se registrara el fallecimiento en el ayuntamiento municipal.

Al fallecer debe recibir el Certificado médico de defunción del hospital y llevar al ayuntamiento municipal antes de pasar los 7 días de haber fallecido.

Igualmente debe informar a la embajada o el consulado de su país.

Documentos necesarios para llevar al ayuntamiento municipal (pedir información por teléfono antes ir).

Documentación necesaria

  • Certificado médico de defunción
  • Sello personal del declarante

Naturalización

"La naturalización" significa la adquisición de la nacionalidad japonesa.

Cuando un extranjero quiere adquirir la nacionalidad japonesa, debe presentar la solicitud de naturalización al Ministerio de Justicia.

La nacionalidad japonesa no se adquiere por el solo echo de contraer matrimonio con un/a japonés/a o por ser adoptado por un/a japonés/a, sino que tiene que solicitarse la autorización del Ministerio de Justicia.

Al conseguir el permiso de naturalización del Ministerio de Justicia, debe realizar el registro de naturalización en el ayuntamiento municipal.

La Notificación Sobre La Nacionalidad (notificación De La Pérdida De La Nacionalidad, Notificación De Elección De La Nacionalidad, Notificación De La Renuncia De Nacionalidad)

En Japón no admite tener la doble nacionalidad. Todas personas que tiene la nacionalidad del exterior y de Japón, debe optar por una antes de cumplir los 22 años.

※ Si no se decide por una, puede perder la nacionalidad japonesa. Tome precaución.

Elegir La Nacionalidad Japonesa

1. Trámites para la pérdida de la nacionalidad

Para hacer los trámites de la renuncia de la nacionalidad, infórmese primeramente en la Embajada o Consulado de su país de origen.

2. Tramitar la elección de la nacionalidad

Luego pida información en el Ayuntamiento Municipal, Embajada o Consulado, para adoptar solo la nacionalidad japonesa.

Elegir La Nacionalidad Extranjera

Trámites de renuncia a la nacionalidad

Primeramente, debe realizar los trámites para renunciar la nacionalidad japonesa, presentar los siguientes documentos al Ministerio de Justicia, Embajada o Consulado.

  • Registro civil
  • Registro de residencia
  • Certificado de la nacionalidad extranjera, algo que pueda comprobar la nacionalidad del exterior
  • Formulario de renuncia a la nacionalidad

2. Notificación de la pérdida de nacionalidad

Luego para elegir la nacionalidad extranjera, debe presentar los siguientes documentos al Ayuntamiento Municipal, Embajada o Consulado

  • Certificado de la nacionalidad extranjera, algo que pueda comprobar la nacionalidad del exterior
  • Formulario de la pérdida de nacionalidad

Registro Del Sello Personal

Lo Que Es El Sello Personal

Sello Personal Diario

Es un sello pequeño que se utiliza en lugar de la firma, por ejemplo, cuando se recibe la mercancía por correo rápido.

Sello Personal Registrado

Es el sello que se utiliza para documentos importantes como cuando se hace el préstamo bancario, compra de inmuebles o automóviles de costo elevado.

Se registra en el Ayuntamiento Municipal (Registro del sello personal).

El sello registrado es algo muy importante. Guarde con mucho cuidado.

Registro Del Sello Personal

Es para identificar a la persona con el sello personal.

Debe tener en cuenta que hay sellos que no se puede registrar.

Se registra en el Ayuntamiento Municipal.

Pida información de antemano para los documentos necesarios en el Ayuntamiento Municipal.

El registro del sello personal, es necesario para los trámites de préstamo o otros trámites.

Se utiliza en vez de la firma. No pierda por favor.

Certificado Del Registro Del Sello Personal

Es un documento para comprobar el sello personal registrado.

Es necesario para la compra de terreno, casa o automóvil.

Cuando se va utilizar el sello personal registrado, es necesario el certificado del registro del sello personal.

El certificado del registro del sello personal se expide en el Ayuntamiento Municipal.