Registro de residencia

Todos los extranjeros que van a permanecer en Japón por más de 3 meses, deben realizar el registro de residencia en el ayuntamiento municipal.

Al trasladarse de casa o cambio de apellido, debe comunicar en el ayuntamiento municipal, también a las oficinas de Inmigraciones.

Nuevo Registro (Cuando Viene A Japón Por Primera Vez - Cuando Nace Un Niño/a)

Las personas con estatus de residencias mediano o largo plazo, cuando se establece el domicilio, deben registrarse (jumin toroku) en la municipalidad.

Los que ha obtenido la tarjeta de residencia en el aeropuerto, presentar la tarjeta para la municipalidad.

Los que aún no obtiene la tarjeta de residencia, llevar el pasaporte.

Al nacer la criatura, realizar la declaración de nacimiento y registro de residencia en la municipalidad antes de 14 días de haber nacido.

Menores de 16 años, que por motivo de la enfermedad o lesión, no pueda ir a realizar los trámites de residencia en la municipalidad, los familiares pueden realizar los trámites.

Tarjeta De Residencia

Los residentes de mediano o largo plazo, reciben la tarjeta de residencia. La tarjeta puede recibir en el aeropuerto.

Para los que no ha recibido la tarjeta de residencia en el aeropuerto, luego de realizar el registro de residencia en la ventanilla de la municipalidad, se le enviara la tarjeta de residencia por correo certificado en su domicilio.

Mientras reside en Japón, siempre debe tener la tarjeta de residencia consigo mismo. (Por reglas determinadas)

Variedad De Trámites

Momento	Lugar para tramitar
En caso de cambiar su nombre, fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad o región.	Oficina Regional de Control Migratoria. (Dentro de 14 días)
Cambio de periodo de residencia o estatus de residencia	Oficina Regional de Control Migratoria. (Dentro de 14 días)
Perdida de tarjeta de residencia o en caso que haya ensuciado.	Oficina Regional de Control Migratoria. (Dentro de 14 días)
Cambio de empresa, institución, pareja matrimonial.	Oficina Regional de Control Migratoria. (Dentro de 14 días)
Cambio de domicilio	Municipalidad (Dentro de 14 días)
Nacimiento de la criatura	Municipalidad (Dentro de 14 días) y Oficina Regional de Control Migratoria y Embajada / Consulado
Si la criatura recién nacido, va permanecer por más de 61 días en Japón	Oficina Regional de Control Migratoria.
Matrimonio / Divorcio	Municipalidad, Oficina Regional de Control Migratoria y Embajada / Consulado
Muerte (Fallecimiento)	Municipalidad, Oficina Regional de Control Migratoria y Embajada / Consulado

Medida Especial Para El Permiso De Reingreso

Los extranjeros que posean un pasaporte vigente y la tarjeta de residencia válida, bajo la condición citada en 1 y 2, ya no necesitan solicitar el permiso de reingreso al país cuando salgan de Japón. Este sistema se denomina "medida especial para el permiso de reingreso"

1. Regresan al país en menos de un año de su salida
2. Antes de expirar el período de residencia ( fecha escrita en el pasaporte )

Antes de salir de Japón, muestre sin falta la tarjeta de residencia.

Y marque con 「✓」su intención de salida en la tarjeta de Embarco/Desembarco.

Si no marca en la tarjeta y quiere regresar de nuevo a Japón debe solicitar la visa nuevamente en el consulado de Japón.

Los que han salido de Japón, bajo la medida especial para el permiso de reingreso, debe tomar cuidado porque puede perder su visa si pasa el plazo válido para reingresar.

Devolución De La Tarjeta De Residencia

En siguiente caso, debe devolver la tarjeta de residencia en la oficina regional de migraciones o enviar por correo al Departamento de Inmigración de Tokyo.

• Deja de ser residente de medio o largo plazo
• Cuando termina el período de validez de la tarjeta.
• Cuando va recibir la nueva tarjeta de residencia.
• Cuando sale de Japón sin realizar los trámites de reingreso.
• Cuando no reingresa hasta la fecha límite del permiso de reingreso.
• Cuando realiza la reexpedición de la tarjeta por extravío y lo encuentra el antiguo.
• Cuando fallece.

Certificado De Residencia (juminhyo)

El certificado de residencia es un documento que tiene apuntado los siguientes datos.

1. Domicilio
2. Nombre
3. Fecha de nacimiento
4. Estatus de residencia (variedad de visa)
5. Periodo de estancia

El certificado de residencia se necesita para sacar la licencia de conducción o para entrar a trabajar en una empresa.

Para expedir el certificado de residencia se necesita 300 yenes.

Lleve la tarjeta de residencia a la municipalidad para solicitar el certificado de residencia

Los que pueden elaborar su certificado de residencia

• Residentes de plazo mediano o largo (no puede elaborar los que tienen la visa de tres meses o los que van estar por corto tiempo )
• Residentes permanentes especiales
• Los recién nacidos, antes de 60 días y los residentes que han perdido la nacionalidad japonesa, antes de cumplir los 60 días de haber perdido.

My Number ( Mi Numero )

My Number, es el número individual para poder identificarnos. Primeramente llegará a su domicilio por correo, la tarjeta de notificación.

En la notificación está escrito su numero correspondiente ( 12 dígitos )

Guarde con cuidado la tarjeta de notificación 「Tsuuchi Card 」.

Hay personas que quieren aprovechar del My Number.

Por lo tanto no dar información de su código a terceros.

Los que han recibido la notificación de la tarjeta, puede recibir la tarjeta de numero personal 「Kojin Bango Card 」 en la oficina de la municipalidad.

En la tarjeta de numero personal, está el número de My Number.

La tarjeta de numero personal puede utilizar como Tarjeta de Identidad.

De acuerdo al municipio, se puede expedir el registro de residencia en los mini mercados (Kombini). Es muy practico.

Para recibir la tarjeta de número personal, debe solicitar en la oficina del ayuntamiento municipal.