Terremoto・Tifón
22/01/2016
Terremoto
Japón es uno de los países sísmicamente más activos.
En cualquier momento puede ocurrir también en Shizuoka.
Es importante prepararse con medidas preventivas.
En Caso De Terremoto...
El terremoto no se sabe cuándo y dónde se va ocurrir.
Cuando ocurre el movimiento sísmico, debe mantener la calma.
- Cuando es grande, puede seguir en movimiento de 3 a 4 minutos. No salga de su casa apresuradamente.
- Primeramente es importante protegerse uno mismo.
- El terremoto, luego de movimiento grande puede repetir el movimiento pequeño en varias veces.
- Los que viven en la zona que puede llegar el Tsunami, refugiarse en lugares altos con calma.
- En caso de salir de la casa, dejar escrito en papel u otro material, el lugar que va ir, así cuando venga otro familiar va poder saber buscarlo.
- No usar fuego
- Informarse por medios de comunicación datos reales.
- Tomar cuidado de las informaciones falsas (chisme)
|
El lugar donde se encuentra en momento de terremoto |
Que hacer |
|---|---|
|
Dentro del Edificio |
Colocarse debajo de la mesa y esperar pasar el movimiento Apagar el fuego de la cocina y estufa. Asegurar una salida abriendo la puerta. En caso de salir afuera, tomar cuidado con los objetos que pueden caer desde arriba. Obtener informaciones a través de radio u otro medio de comunicación. Trasladar a pie a los lugares de refugio. |
|
Dentro del ascensor |
Apretar los botones y a todos los pisos. Al parar el elevador salir fuera. Si la puerta no se abre, apretar el botón de emergencia. |
|
En la calle |
Tener cuidado porque pueden caerse las vallas publicitarias o muros de bloques de cemento. Entrar dentro del edificio cercana. |
|
Conduciendo un vehículo |
Lentamente estacionar hacia la izquierda de la ruta y dejar el vehículo con la llave puesta y puerta desatrancada. Buscar refugio a pie. |
Servicio De Mensajes Telefónicos En Desastres
En el lugar de terremoto, se hace difícil establecer una comunicación por teléfono.
En esos casos, utilice Servicio de mensajes telefónicos en desastre natural.
Se puede utilizar desde teléfono de la casa, teléfono móvil - Smartphone.
De acuerdo a la empresa telefónica varía la forma de llamar.
Compruebe el uso del teléfono en familia antes de que ocurra un terremoto.
Servicio de mensajes telefónicos en caso de desastres, 171
Para hacer conocer el estado que se encuentra a los familiares y parientes que se encuentran en diferentes lugares.
Se puede utilizar las personas que quieren dejar mensaje a sus familiares, cada mensaje tiene tiempo límite máximo de 30 segundos.
Los otros familiares, luego puede escuchar el mensaje a través de teléfono.
Para realizar la llamada tiene costo.
Cuando utilizar este servicio desde teléfono móvil, deben digitar al final el numero del teléfono de la casa.
No es possible utilizar el numero del teléfono móvil.
Para dejar el mensaje 171-1-0××‐×××‐××××（×№ de teléfono de su hogar）
Para escuchar el mensaje 171-2-0××‐×××‐××××（×№ de teléfono de su hogar）
TSUNAMI
Luego del terremoto a veces viene el tsunami ( olas grandes )
La llegada de tsunami puede ser en pocos minutos.
Cuando ocurre el terremoto estando cerca del mar, aléjese inmediatamente de la costa para un lugar alto.
El tsunami repite 2, 3 y varias veces. No se sabe si el primero viene más grande.
Luego del terremoto durante 12 horas no acercarse al mar.
Para las personas que viven cerca del mar, verificar de antemano algún edificio alto.
Así cuando viene el tsunami va poder huir para allí.
TIFÓN
Los tifones se originan más a menudo en los meses de junio a noviembre.
Con la lluvia y viento fuerte puede hacer volar objetos.
Cuando se acerca el tifón, aunque el cielo esté despejado las olas son altas.
Con la intensa lluvia a causa del tifón, puede desbordarse el río y llegar en las calles incluso en las casas.
En la montaña puede haber deslizamiento. El camino a la montaña es peligroso.
Estar pendiente de la información meteorológica. Estar preparado de antemano es importante.
En especial cercar del mar es peligroso.
No realizar pesca, ni salir con el barco, tampoco nadar ni jugar en las costas. No acercarse al mar.
A veces el tren y tren bala pueden llegar tarde o estar parado.
Antes que llegue el tifón
- Los objetos y bicicletas que se encuentran fuera de la casa, pueden moverse por el viento. Guarde dentro de la casa.
- Mantenga cerradas las puertas metálicas.
Antes Que Ocurra Desastres ( Terremoto - Tifón )
Verificar Lugar Para Huir
Al ocurrir el terremoto o el tifón y siente el peligro, acérquese al lugar del refugio ( lugar para huir ) más cercano.
Verifique de antemano el lugar para evadirse en familia.
Cuando ocurre el terremoto o el tifón, ir al lugar de refugio más cercano del lugar que se encuentra en ese momento.
Las escuelas y los centros comunitarios son los lugares de refugios.
En el lugar de refugio debe convivir en cooperación con muchas personas.
Si la familia está en diferente lugar de refugio, tener designado la forma de poder contactar de antemano.
Lo Que Debe Atender Dentro De La Casa
Con el terremoto puede tumbar las cosas grandes como heladera, estante, etc e impide la salida de la casa.
Puede caer las cosas, romper los vidrios y puede lastimarse.
Es necesario asegurar los muebles como preparación diaria.
No dejar objetos encima de los muebles.
No dejar objetos grandes alrededor de la cama.
Artículos (kit) De Emergencia ( Que Llevar Para Evadirse )
Al ocurrir un gran terremoto, no se podrá utilizar servicios públicos ( luz, agua, gas ). Estar preparados para poder sobrevivir por lo menos 3 días con los artículos de emergencias.
Lista de artículos de emergencias ( Ejemplo )
□Radio
□Linterna
□Casco
□Alimentos para 3 días
□ Agua para 3 días
□ Papel higiénico
□ Botiquín/ medicinas
□ Guantes
□ Artículos sanitarios
□ Toallas
□ Piloto de lluvia
□ Dinero ( efectivos )
Simulacro De Desastre
Cuando ocurre el terremoto o el tifón, hay que ayudarse entre los vecindarios.
Es importante tener comunicación con el presidente de la comisión vecindario y los vecinos.
Se organiza simulacros de desastres entre vecindarios, para cuando ocurra el terremoto o el tifón. Participen en los simulacros.
Lo que se hace en los simulacros
- Verificar el camino a tomar para evadirse.
- Práctica del uso del extintor en caso de incendios.
- Se aprende que hacer con las personas heridas o lesionadas.
- Probar los alimentos que se puede dejar estacionados por largos plazos.
Hay lugares que se realiza con intérpretes.
Pida información en la oficina de relaciones internacionales o en ayuntamiento municipal.
Información Sobre Desastres
En la prefectura de Shizuoka, en las ciudades, en los pueblos y en las oficinas de relaciones internacionales ofrecen informaciones para los extranjeros en los respectivos idiomas, cuando ocurre el terremoto o el tifón.
Suelen informar por SNS ( Facebook y Twitter). Recomendamos estar en contacto por SNS.
Prefectura de Shizuoka División de Convivencia Multicultural ( Portugués, Inglés, Tagalog )
Tel. 054-221-3310
Link：https://www.pref.shizuoka.jp/kikaku/ki-140/takikaku.html
HICE (Fundación para Comunicación y Intercambio Internacional de Hamamatsu) Aplicación para guiar en el Desastre 「 Jishin SOS HICE 」
Puede obtener mapa de los hospitales y lugares para evacuar, también palabras útiles en japonés. Hay en inglés y portugués. ( se puede utilizar con el iPhone)
Tel. 053-458-2170
Link：http://www.hi-hice.jp/soshice/index.html
Centro Educacional para la Prevención de Desastres por Terremoto de la Provincia de Shizuoka
Se puede estudiar sobre el terremoto, sentir como es el temblor, como apagar el fuego y también aprender a través del imagen que el Tsunami da miedo.
Desde los niños hasta los ancianos pueden aprender sobre los artículos de emergencia, que se necesita preparar para prevención de desastres por el terremoto o el tifón.
Tel. 054-251-7100
Dirección: Shizuoka-shi Aoiku Komagata-dori 5-9-1
Horario: 9:00 ～ 16:00
Cerrados: los lunes y el periodo de fin de año y año nuevo.
