Edición especial “ La sorprendente cultura japonesa vista por el mundo” Vol. 1 Funerales
25/03/2016
No tiene cosas de no saber o no entender a pesar de vivir por años en Japón ?Respondemos a las incógnitas de los extranjeros.
|
Es común participar al velorio o al funeral. Si va participar en ambos, normalmente en lo funeral se lleva el sobre con dinero [Kouden] (poner el dinero en el sobre especial "Fushugibukuro") Shugibukuro se utiliza en los casamientos, regalos de nacimientos, regalos de ingreso a las escuelas, etc. El sobre blanco y negro es el Fushugibukuro. Se vende en las tiendas de conveniencia o en las tiendas de 100 yenes y en las librerías. Entre los Fushugibukuro hay el sobre escrito "Goreizen" (御霊前) y "Gobutsuzen" (御仏前). Utilizar el que está escrito "Goreizen" (御霊前), escriba su nombre en la parte baja. Poner por dentro el dinero. Escriba el monto en la parte trasera del sobre. En lo normal se carga ¥3000.- y en el caso de la persona cercana ¥5000.-. No utilice billete nueva. |
|
|
|
En el velorio se debe utilizar vestimenta negra, maquillaje moderada, y como accesorio solo se utiliza perlas, otros accesorios y perfumes se debe evitar el uso. En el funeral, las mujeres debe utilizar medias finas negras y zapato negro ( evite utilizar zapatos brillantes o zapatos de charol ), traje negro o vestido (One piece) negro. Evite utilizar la mini falda, ropas de materiales transparente, ropas con telas lamé o con lentejuelas. Tampoco es aconsejable el uso de cartera negra llamativa. Los hombres debe utilizar traje negro con corbata y medias negras. |
|
|
Al llegar en el local, en la recepción firmar "libro de visita", entregar el sobre de condolencia (Kouden). Aveces al entregar el sobre se recibe un obsequio de agradecimiento por asistir ( kaisouorei), dependiendo de la organización puede recibir a la vuelta. Generalmente el obsequio de agradecimiento suele ser el té verde o galletas, detergentes y otros. Con el obsequio de agradecimiento se recibe una nota de agradecimiento (kaisou reijou) y la sal para purificar. (hoy en día, en vez de llamar "kaisouorei" lo llaman "koudengaeshi"
Al entrar al local, la gente le va guiar. Para hacer el "Oshokou" (incienso) hay que saludar bajando la cabeza al Monge y a los familiares, luego tomar con los dedos pulgar e índice el incienso y alzar la mano hasta la altura del ojo o tocar el frente para después echar en cima del humo. Si no entiende, preste atención e observe la forma que realiza las demás personas. El incienso no es para comer.
Si va conversar con alguien, haga en voz baja. Generalmente termina en una hora.
A veces llega a la casa por correo un obsequio de agradecimiento.
2016.01.26 Tomita Takako
