令和5年度静岡県災害時外国語ボランティア研修会 ～災害時外国語ボランティア オンライン通訳演習～

静岡県では、県内で大規模災害が発生した際に、外国人県民に寄り添い、多言語により通訳や翻訳の支援を行う「災害時外国語ボランティア」を募集しています。
この研修会では、スペイン語通訳・講師として活躍する岩田氏から、通訳を行う際の心構えや注意点等について学び、災害時を想定したオンライン通訳の模擬演習を行います。
研修会は言語別に開催します。関心のある方、語学に自信のない方も、是非お気軽にご参加ください。

主催：静岡県（運営（公財）静岡県国際交流協会）

日時

	言語	日時
1	英語	3月2日（土）9:30～12:00
2	中国語	3月2日（土）13:30～16:00
3	ポルトガル語・スペイン語	3月3日（日）13:30～16:00

※英語（3月2日（土） 9:30～12:00）の募集は、定員に達したため申込を締め切りました。

内容

	内容	講師
1	説明　（20分） 「静岡県災害時多言語支援センター・災害時外国語ボランティアの活動について」	静岡県
2	講義　（45分） 「災害時外国語ボランティアの心構え、通訳・翻訳における注意点等」	岩田久美 氏（フリーランススペイン語通訳・講師）
3	演習　（45分） 「オンライン通訳模擬演習」 グループに分かれ、オンラインで行います。外国人、相談員（自治体職員等）、通訳者に分かれ、災害時を想定した通訳演習を行います。語学に自信のない方は、オブザーバーとしてご参加いただけます。
4	質疑応答・まとめ （30分）

開催方法

Zoom（オンライン会議）
※通信料はご負担ください

対象

災害時外国語ボランティア登録者、関心のある方どなたでも （静岡県在住者）
※対象言語で簡単なやりとりができる方

定員

各日程20名（先着順）

参加費

無料