This website uses automatic machine translation service, and some content may not be accurately translated. Please note that Shizuoka Association for International Relations is not responsible for any damage or loss caused by translation.
Situs web ini menggunakan layanan terjemahan mesin. Oleh karena itu, terjemahannya mungkin tidak lengkap. Harap dipahami bahwa Asosiasi Internasional Shizuoka tidak bertanggung jawab atas segala kerugian atau kerusakan yang mungkin timbul dari hasil terjemahan.
Este site utiliza um serviço de tradução automática. Por isso, a tradução pode estar imprecisa. Fique ciente que a Associação de Relações Internacionais da Província de Shizuoka não se responsabiliza por quaisquer prejuízos ou danos decorrentes da tradução.
Este sitio web utiliza un servicio de traducción automática. Por lo tanto, es posible que la traducción sea inexacta. Tenga en cuenta que la Asociación de Relaciones Internacionales de la Prefectura de Shizuoka no se hace responsable de los perjuicios o daños que puedan derivarse de la traducción.
Paalaala.Gumagamit ang website na ito ng machine translation.Samakatuwid,maaaring hindi kumpleto ang pagsasalin depende sa sitwasyon.Pakitandaan na ang Shizuoka International Association ay hindi maaaring managot para sa snumang disadvantages o pinsala na maaaring magmula sa pagsasalin.
本网站使用自动机器翻译服务。 因此翻译内容可能不准确。不全面。 由翻译而产生的不利或损失，静冈国际交流协会概不承担责任， 敬请谅解。
Trang web này sử dụng dịch vụ dịch tự động bằng máy. Do đó, có thể có những phần dịch không hoàn chỉnh. Vì chế độ dịch tự động không cho ra bản dịch chính xác, nên vui lòng hiểu rõ Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Tỉnh Shizuoka sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ bất lợi hay tổn hại nào do bản dịch gây ra.
"이 웹사이트는 기계 번역을 이용합니다. 따라서 번역이 불완전할 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다 번역으로 인해 발생하는 불이익이나 손해에 대해서는 시즈오카현 국제교류협회가 책임지지 않음을 양해해 주시기 바랍니다."
यो वेबसाइटले मेसिन अनुवाद सेवा प्रयोग गर्दछ। त्यसैले,अनुवाद अपूर्ण हुन सक्छ। कृपया ध्यान दिनुहोस् कि अनुवादबाट उत्पन्न हुन सक्ने कुनै पनि हानि वा क्षतिको लागि शिजुओका अन्तर्राष्ट्रिय संघ जिम्मेवार हुन सक्दैन।
මෙම වෙබ් අඩවිය යන්ත්ර පරිවර්තන සේවාවක් භාවිතා කරයි. එහි පරිවර්තන අසම්පූර්ණ විය හැකිය. පරිවර්තනයෙන් පැන නගින ඕනෑම අවාසි හෝ හානි සඳහා ෂිසුඕකා ජාත්යන්තර සංගමය වගකිව යුතු නොවන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
県内で暮らす外国ルーツの若者がこれまで歩んできた道のりや、経験してきたことなど、自分自身のライフストーリーについて話をします。「どうやって日本語を習得したの？」「家庭内で使用する言語は？」「どんな学生時代を過ごした？」「ターニングポイントや影響を受けた人、言葉は？」等それぞれの経験を伝えます。そして、同じ境遇の子ども達への思いや、将来の目標について語ります。多文化を自分の強みとして日本で生きる彼らの「思い」や「願い」を聞いてみませんか。