SIR -The Shizuoka Association For International Relations：NOTICIAS FLASH

Solidaria Mercado @ Shizuoka No Shopping E AMOR

World Stage, para sentir o mundo.

Havera eventos diferentes onde voce pode sentir cooperacao internacional, como: Faca Misanga com linho Bangladesh, sabor dos alimentos de outros paises, havera tambem estao de Shizuoka.

Plase	Aoba Symbol Road (Parque Aoba atras da prefeitura de Aoiku)
Date	2013.5.11(Saturday)

XI Concurso de Discurso em japones para extrajeros.

Convocacao de Participantes.

21 de abril de 2013（Domingo）13:00～15:30
Local：Fuji Shoko Kaigisho 4oandar Salao de Reuniao (Fuji shi Urijima cho 82)

Requisitos
Estrangeiros que residem na cidade de Fuji e municipios proximos, que a lingua patria nao
seja a japonesa. Nao ha limite de idade. E pessoas que nao foram premiadas nos concursos
anteriores.
Tema・Limite de Tempo
Tema livre e original
A duracao do manuscrito deve ser de aproximadamente
5 minutos (aproximadamente 2000 letras).

Premiacao
Premio Superior 1 pessoa (Diploma e 30000 ienes)
Premio Excelente 2 pessoas (Diploma e 10.000 ienes)
Premio elegido pela plateia 1 pessoa (Diploma e 10.000 ienes)
※Os finalistas deverao apresentar-se no dia do concurso para fazer o discurso.
Informacoes
Fuji shi Kokusai Kouryu Kyokai（Fuji Shoko
Kaigisho ） Fuji shi Kokusai Kouryu Lounge
(FILS〕
TEL.0545-52-0995
TEL.0545-64-6400
Patrocinio: YOSHIWARA ROTARY CLUB, FUJI SHOKO KAI GISHO
Colaboracao Fuji shi Kokusai Kouryu Kyokai, Fuji shi Kokusai Kouryu Louge (FILS)
Inscricoes ate o dia 8 de marco de 2013
Inscricoes e entrega
「Manuscrito do discurso」e「Inscricao」devem ser entregue pessoalmente no Fuji shi
Kokusai Kouryu Lounge (FILS), via correio ou FAX.

Fuji shi Kokusai Kouryu Lounge (FILS). Responsavel:Srta. Tomita・Sato
〒416-0915 Fuji shi Fuji cho 20-1 (Dentro de Kouryu Plaza）
TEL.0545-64-6400 FAX.0545-64-64０4

Informacoes
Fuji shi Kokusai Kouryu Kyokai（Fuji Shoko
Kaigisho ） Fuji shi Kokusai Kouryu Lounge
(FILS〕
TEL.0545-52-0995
TEL.0545-64-6400
Patrocinio: YOSHIWARA ROTARY CLUB, FUJI SHOKO KAI GISHO
Colaboracao Fuji shi Kokusai Kouryu Kyokai, Fuji shi Kokusai Kouryu Louge (FILS)

Plase	Fuji Shoko Kaigisho 4oandar Salao de Reuniao (Fuji shi Urijima cho 82)
Date	2013.4.21(Sunday)

Festival Mundial de O-cha 2013

No Aeroporto de Shizuoka e Ochano Sato de Shimada City, Voce pode experimentar a forma de recolher o O-cha, caminhar entre as plantas de O-cha, Museu de saborear o O-cha no mundo,
Simposios, seminarios, etc.
Nesta epoca de O-cha Nova aproveitar para desfrutar de varios eventos.

Plase	Aeroporto de Shizuoka e Ochano Sato de Shimada City
Date	2013.5.2(Thursday) 〜 2013.5.5(Sunday)

O 2 o treinamento de Assistencia Social (em Portugues)

Entrenaminto de:
・ O mecanismo de seguro
・ Moradia para caso de desastre natural
・ Seguro de carro
・ Assistente de estrangeiros e lider da comunidade de estrangeiro

Plase	Centro Intercultural de Hamamatsu (CREATE Hamamatsu 4F)
Date	2013.7.6(Saturday)

『Festa Junina』　Festival de colheita brasileiro

A Festa Junina e o festival tradicional de junho.
E organizado pela agradecimentos de colheita do ano
e rezar para a colheita abundancia no ano seguinte.
E comemorado com deliciosa comida e dancas tradicionais.
Esperamos a presenca de todos.

Plase	Centro de Apoio ao Estudo para Extrangeiro de Hamamatsu U-ToC
Date	2013.6.23(Sunday)

Fortalecimento da comunidade brasileira ”seminario de trabalho para brasileiros no Japao”

conferencias:
sobre informacoes importantes para os trabalhadores, sobre a diversidade de trabalhadores brasileiros no Japao e sobre as vantagens e desvantagens para voltar ao Brasil.

oradores:
・ Edison Urano (Ciencias Humanas e Ciencias Sociais da Universidade de Tsukuba) Hello Work Hamamatsu
・ Dr. Masato Ninomiya (Presidente do CIATE)
・ Espaco trabalhadores brasileiros (Consulado-Geral do Brasil em Hamamatsu)

Plase	Centro de processamento de informacoes da cidade de Hamamatsu
Date	2013.6.23(Sunday)

Sobre a educacao dos filhos brasileiros no Japao (em Portugues)

Debates em Portugues com as escolas, os educadores brasileiros sobre a cooperacao entre a escola publica ea escola brasileira

Plase	Centro Intercultural de Hamamatsu (CREATE Hamamatsu 4F)
Date	2013.6.29(Saturday)

Curso de assistente social para a sociedade multicultural (em Portugues)

Com a presenca da Embaixada do Brasil, temos a formacao para a comunidade brasileira e estrangeira. Sobre coisas cotidianas, termos administrativos em Portugues, medidas preventivas em caso de desastre natural e de cooperacao no caso de um desastre natural.

Plase	Centro Multicultural de Hamamatsu
Date	2013.5.25(Saturday)

Empowerment do comunidade brasileira (em Portugues)

Com o titulo de ”Sobre o planejamento de vida dos brasileiros no Japao” O Caxa Economica Federal do Brasil, organiza evento de informacao sobre a contabilidade e planejamento.

Plase	Centro Multicultural de Hamamatsu
Date	2013.5.19(Sunday)

Consulta Juridica Gratuita aos Estrangeiros

Associacao de Advogados de Shizuoka, com acompanhamento de interpretes em portugues, espanhol, filipino e ingles.

Como o advogado faz o atendimento baseado na legislacao japonesa, em caso de duvida aconselhamos para que entrem em contato pelo telefone.

Conteudo： Assuntos Juridicos em geral, envolvendo
acidentes, contrato de imovel e outros

Plase	Centro Intercultural de Hamamatsu (CREATE Hamamatsu 4F)
Date	2013.6.27(Thursday)

Consulta Juridica Gratuita aos Estrangeiros

Associacao de Advogados de Shizuoka, com acompanhamento de interpretes em portugues, espanhol, filipino e ingles.
Como o advogado faz o atendimento baseado na legislacao japonesa, em caso de duvida aconselhamos para que entrem em contato pelo telefone.

Conteudo： Assuntos Juridicos em geral, envolvendo
acidentes, contrato de imovel e outros

Plase	Centro Multicultural de Hamamatsu
Date	2013.5.30(Thursday)