令和4年度 静岡県遠隔ビデオによる医療通訳専門講座(ポルトガル語、スペイン語、中国語、フィリピノ語・ベトナム語)

2022年07月29日

静岡県遠隔ビデオによる医療通訳専門講座を開催します。今回は、遠隔ビデオによる医療通訳を想定し、医療通訳の注意点、対面との違いや必要な通訳技術、言語別の演習を行います。
講座修了後には登録を行い、医療通訳の依頼があった協力病院へ、「静岡県遠隔ビデオによる医療通訳者」として紹介します。

開催日時 

第1回 (全体共通)          令和4年 7月24日(日)13:00~16:00
第2回 (中国語、フィリピノ語、ベトナム語)   8月6日 (土)10:00~12:30
    (ポルトガル語、スペイン語)       8月7日 (日)10:00~12:30
第3回 (中国語、フィリピノ語、ベトナム語)   8月6日 (土)13:30~16:00
    (ポルトガル語、スペイン語)       8月7日 (日)13:30~16:00

開催場所  

第1回 オンラインZOOM
第2回・第3回 
(中国語、フィリピノ語、ベトナム語)
静岡県男女共同参画センターあざれあ 2階大会議室(静岡市駿河区馬渕1-17-1)
(ポルトガル語、スペイン語)
静岡県国際交流協会2階共用会議室(静岡市駿河区南町14-1 水の森ビル2階)

対象言語 

5言語(ポルトガル語、スペイン語、中国語、フィリピノ語・ベトナム語)

対象者  

静岡県医療通訳養成講座受講者、医療通訳や医療関係の経験があり
通訳言語が堪能な方 各言語 5~10名 
3回とも受講できる方を優先します。
(通訳経験、言語レベル、医療関係の経験や資格等を考慮し応募者多数の場合書類選考)

締め切り  

7月15日(金)

申込方法 

お問合せ・お申し込みは、下記までご連絡ください。
「令和4年度遠隔ビデオによる医療通訳専門講座申込書」をお送りします。

第1回

遠隔ビデオ通訳支援について

13:00~13:15 「静岡県遠隔ビデオによる医療通訳」体制の説明
         説明:(公財)静岡県国際交流協会
13:15~14:45   遠隔ビデオにおける医療通訳の注意点
         講師:メディフォン株式会社 医療通訳者(医療従事者)      
15:00~15:45 医療通訳の倫理・心得
         講師:静岡県立大学 看護学部看護学科 濱井 妙子氏
15:45~16:00 全体質疑・応答

第2回

遠隔ビデオによる通訳技術

10:00~12:30   医療現場での通訳を想定した遠隔ビデオによる言語別演習 
         講師:ポルトガル語・スペイン語講師 形岡 洋光 氏(浜松医科大学) 
            中国語            宇野 冬美 氏 
            フィリピノ語         パラデロ モン アンジェロ 氏
            ベトナム語            ディン ティ ホン ニュン  氏

第3回

通訳に必要な通訳技術(オンラインでの登録試験)

13:30~16:00 講師:ポルトガル語・スペイン語講師 形岡 洋光 氏(浜松医科大学) 
            中国語            宇野 冬美 氏 
              フィリピノ語         パラデロ モン アンジェロ氏
                ベトナム語            ディン ティ ホン ニュン  氏 


 

お申し込み・お問い合わせ

お問い合わせ先
(公財)静岡県国際交流協会
〒422-8067 静岡市駿河区南町14-1水の森ビル2階

電話番号:054-202-3411 
ファックス:054-202-0932 
メールアドレス:kayama@sir.or.jp
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

イベント一覧